Skip to content

Pope Francis announces Chinese translations for weekly audiences

Starting next week, Chinese will be added as the ninth official language at papal general audiences, Pope Francis announced Wednesday.

Starting next week, Chinese will be added as the ninth official language at papal general audiences, Pope Francis announced Wednesday.

“Next week, with Advent, the Chinese translation will also begin here publicly,” the pope said on Nov. 27 during his general audience in St. Peter’s Square.

The addition marks a significant expansion of the languages used at the weekly papal events, where key portions — including Scripture readings, summaries of the pope’s address, and greetings — are delivered in eight languages: Italian, English, French, German, Spanish, Portuguese, Polish, and Arabic.

The translations make papal teachings accessible to pilgrims from around the world. They are traditionally delivered by staff members of the Vatican Secretariat of State or Vatican News.

World’s most spoken language

Mandarin Chinese is considered the world’s most spoken language, with nearly one billion speakers, ahead of Spanish and English. 

Varieties of Chinese — including Mandarin, Wu, Hakka, and others — collectively are used by more than 1.3 billion people worldwide.

The papal move to embrace Mandarin Chinese comes at a complex moment in Vatican-China relations. 

Just last month, the Holy See renewed its controversial agreement with Beijing on the appointment of bishops for another four years.

The renewal followed growing concerns about religious freedom in China, corroborated by recent reports. Some studies also indicate the Christian population has stopped growing after decades of expansion in the 1980s and 1990s.

This article was originally published on Catholic News Agency.

SIGN UP FOR OUR WEEKLY NEWSLETTER HERE

Receive the most important news from EWTN Vatican via WhatsApp. It has become increasingly difficult to see Catholic news on social media. Subscribe to our free channel today

Share

Would you like to receive the latest updates on the Pope and the Vatican

Receive articles and updates from our EWTN Newsletter.

More news related to this article

Bishop Barron Reflects on the Purpose and Direction of Synodality

As the Synod on Synodality enters its final phase, Bishop Robert Barron highlights the core elements of synodality—wider consultation, accountability, and transparency—while emphasizing the importance of involving the laity in Church governance.

The Path to Sanctity: An Interview with the Postulator of the Ulma Family

Matthew Santucci spoke with Fr. Witold Burda, the Postulator of the beatification cause of the Ulma Family, ahead

The Catholic Hospital in Bethlehem that is saving thousand of babies

Holy Family Hospital of Bethlehem is a maternity and critical care facility serving near the birthplace of Jesus

Pope Leo XIV: Authentic Marian spirituality brings God’s tenderness into the Church

Pope Leo XIV’s Sunday Mass in St. Peter’s Square was attended by 30,000 pilgrims in Rome for the

Pope Francis’ Itinerary for His Apostolic Journey to Dubai at COP28 Unveiled

Pope Francis' Advocacy for Climate Action Takes Center Stage During His Apostolic Visit to Dubai for COP28

Christian Unity Must be Rooted in Prayer, Pope Says at Ecumenical Vespers

Marking the conclusion of the Week of Prayer for Christian Unity, Pope Francis hosted an ecumenical vespers at Rome’s Basilica of St. Paul Outside the Walls.

LIVE
FROM THE VATICAN

Be present live on EWTNit