Skip to content

Pope Francis announces Chinese translations for weekly audiences

Starting next week, Chinese will be added as the ninth official language at papal general audiences, Pope Francis announced Wednesday.

Starting next week, Chinese will be added as the ninth official language at papal general audiences, Pope Francis announced Wednesday.

“Next week, with Advent, the Chinese translation will also begin here publicly,” the pope said on Nov. 27 during his general audience in St. Peter’s Square.

The addition marks a significant expansion of the languages used at the weekly papal events, where key portions — including Scripture readings, summaries of the pope’s address, and greetings — are delivered in eight languages: Italian, English, French, German, Spanish, Portuguese, Polish, and Arabic.

The translations make papal teachings accessible to pilgrims from around the world. They are traditionally delivered by staff members of the Vatican Secretariat of State or Vatican News.

World’s most spoken language

Mandarin Chinese is considered the world’s most spoken language, with nearly one billion speakers, ahead of Spanish and English. 

Varieties of Chinese — including Mandarin, Wu, Hakka, and others — collectively are used by more than 1.3 billion people worldwide.

The papal move to embrace Mandarin Chinese comes at a complex moment in Vatican-China relations. 

Just last month, the Holy See renewed its controversial agreement with Beijing on the appointment of bishops for another four years.

The renewal followed growing concerns about religious freedom in China, corroborated by recent reports. Some studies also indicate the Christian population has stopped growing after decades of expansion in the 1980s and 1990s.

This article was originally published on Catholic News Agency.

SIGN UP FOR OUR WEEKLY NEWSLETTER HERE

Receive the most important news from EWTN Vatican via WhatsApp. It has become increasingly difficult to see Catholic news on social media. Subscribe to our free channel today

Share

Would you like to receive the latest updates on the Pope and the Vatican

Receive articles and updates from our EWTN Newsletter.

I agree that EWTN will keep me informed about news, faith stories and how to best support their work. You will never receive e-mails from us that you do not want to receive. You can unsubscribe any time. For more information on how to unsubscribe, our privacy practices, and how we are committed to protecting and respecting your privacy, please review our Privacy Policy.

More news related to this article

Pope Francis asks for prayers as he travels to Mongolia, ‘the heart of Asia’

Pope Francis has asked for prayers as he prepares to visit “the heart of Asia,” the sparsely-populated country
Pope Leo at Wednesday's General Audience on January 21, 2026. Credit: Vatican Media

Vatican news: Venezuela, FSSP, and Papal Journeys Ahead

From high-stakes Vatican diplomacy to renewed liturgical traditions and an expanding horizon of papal travel, this week’s Vaticano
Credit: patrice6000/Shutterstock

Pope confirms second Chinese bishop in a week under Vatican-Beijing agreement

The ordination of Bishop Francis Xavier Duan Yongkun as coadjutor bishop of Bameng is the latest episcopal appointment

Will Pope Francis Visit Ukraine In 2025?

Media reports about Pope Francis potentially visiting Ukraine have raised hopes the Holy Father could accept an invitation to visit the war-torn country in 2025.
Pope Leo XIV greets pilgrims at his weekly general audience at the Vatican on Sept. 30, 2026. | Credit: Daniel Ibáñez/EWTN News

Pope Leo XIV to Vatican employees: AI cannot replace human work

The pontiff held a private audience on Monday with the Vatican labor associations. Pope Leo XIV affirmed to

The Pope Returns to Castel Gandolfo: Historic Summer Home of the Popes

Pope Leo returns to Castel Gandolfo, the popes’ historic summer home for 400 years. The town buzzes with excitement as the pope prepares for a vacation of work, prayer, and sports at Villa Barberini.

LIVE
FROM THE VATICAN

Be present live on EWTNVatican.com