Pope Leo XIV approved the new body as the Vatican prepares for his first encyclical, expected to address