The beloved blessing of the throats on the feast of St. Blaise has outlasted empires, plagues and revolutions