His latest book, ‘Catechism of the Spiritual Life,’ reflects on the basics of life in relationship with Christ