The pope’s “prime minister” says the Holy See tried to negotiate with the Venezuelan leader before his capture.