Social media lit up last week with claims that Pope Leo XIV “threw a rave” outside St. Elisabeth