At the Holy Thursday chrism Mass, Leo XIV said the Church must reject domination, power, and “calculated strategy”