In keeping with a centuries-old tradition that follows the election of every pontiff, a mosaic bearing the portrait